Role confusion: sounding like the cause is indistinguishable from being it.
A consumer-GPU replication of the role-confusion account of prompt injection finds steering and patching inconclusive, so whether the probed role axis is causal or a bystander stays unresolved.